Isaiah 65:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

abathi, ‘Hlala khatshana, ungasondeli phansi kwami, ngoba ngingcwele kulawe!’ Abantu abanjalo banjengentuthu emakhaleni ami, umlilo ovuthayo ilanga lonke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngibo abathi, ‘Sukela le, ungatjhideli kimapha ngombana ngicwenge khulu kunawe!’ Eempumulweni zami abanjalo bayintuthu evela emlilweni ovutha imini yoke.

Ndebele Bible - 2010

Abathi: Xeka wena usuku lonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

abathi: Ungasondeli kimi, ngoba ngingcwele kulawe. Laba banjengentuthu emakhaleni ami, lomlilo otshisayo usuku lonke.