Isaiah 65:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kokubili izono zenu lezono zabokhokho benu,” kutsho uThixo. “Ngoba batshisa imihlatshelo phezu kwezintaba bangihlambaza phezu kwamaqaqa. Ngizaphindisela kubo ngokugcweleyo ngenxa yezenzo zabo abazenza ngaphambili.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

izono zenu nezaboyihlo ndawonye.” Watjho njalo-ke uSomnini. “Godu aboyihlo batjhisa imihlabelo eentabeni, bangiphoqa emibundwini. Ngalokho ngalinganisa ikokhelo ezeleko yezenzo zabo ezandleni zabo.”

Ndebele Bible - 2010

iziphambeko zenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ububi babo lobubi baboyise kanyekanye, itsho i Nkosi. Ngoba batshisa impepha phezu kwezintaba, bangithuka phezu kwamaqaqa, ngizabaphindisela ngokubafaneleyo.