Isaiah 65:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku akutshoyo uThixo: “Njengalapho umhluzi usatholakala ehlukuzweni lamavini labantu besithi, ungalibhidlizi, kusekhona okuhle kulo, ngizazenzela okunjalo izinceku zami; angiyikuzibhubhisa zonke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Njengombana umhluzi usafunyaneka ehlukuzweni lamadiribe bese abantu bathi, ‘Ungawalahli ngombana anobuhle’, nami-ke ngizakwenza njalo ngenca yeenceku zami: Angeze ngazilahla zoke.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Njengewayini elitsha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Lapho ihlukuzo lezithelo zevini lilewayini elitsha, abantu bathi: Ungaloni, ngoba liphethe isibusiso; ngakho-ke ngenxa yenceku zami kangiyikubhubhisa bonke abantu.