Isaiah 66:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba lokhu yikho okutshiwo nguThixo: “Ngizaletha ukuthula kini okugeleza njengesifula esigcweleyo lomnotho wezizwe njengesifula esithelayo, limunye liphethwe ngengalo yazo njalo lidlaliswe emathangazini azo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala, nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Qalani, sele ngizokuvula ukuthula kugelezele eJerusalema njengomlambo nomnono wezizwe njengomlanjana ophuphumako, nimunye benisingathwe edinini lalo, nidunduzelwe emathangenalo.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo iN: Khangelani, ngizaqhelisa ukuthula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi ithi: Khangelani, ngizalinika ukuthula okuzagelezela kini njengomfula, lenotho yezizwe enjengesifula esigcweleyo; lani lizamunya, liphathwe emathangazini alo, lidlaliswe emadolweni.