Isaiah 66:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho libona lokhu, inhliziyo zenu zizathokoza, lani likhule njengotshani; isandla sikaThixo sizakwazakala ezincekwini zakhe kodwa ulaka lwakhe luzabonakaliswa ezitheni zakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nizakubona nehliziywenu ithokoze amathambenu ahlume njengotjani.” Kuzakwaziwa bonyana isandla sakaSomnini sineenceku zakhe nokobana itukuthelwakhe ijamelene nezitha zakhe.
Ndebele Bible - 2010
Lapho libona lokhu, inhliziyo yenu izathokoza; lesandla seN sizakwaziwa ngasezincekwini zayo, njalo izakuba lolaka ngasezitheni zayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizabona lokhu, lenhliziyo yenu ithokoze; lemizimba yenu ikhule iqine; kuzakwaziwa ukuthi isandla se Nkosi sesisencekwini zayo, izithukuthelele izitha zayo.