Isaiah 66:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khangelani, uThixo uza ngomlilo, izinqola zakhe zempi zinjengesivunguzane; ulaka lwakhe uzalwehlisela phansi ngokufuthelana, lokukhuza kwakhe kwehle ngamalangabi omlilo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qalani, uSomnini uzakuza ngomlilo neenkarana zakhe zepi njengesiwuruwuru, ukuze abuyise itukuthelwakhe ngokuvutha nokukhalima kwakhe ngamalangabi womlilo.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba khangela, izafika ngomlilo, lokukhuza kwayo ngamalangabi omlilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba khangela, i Nkosi izafika ngomlilo, izinqola zayo zibe njengesivunguzane, ukwehlisela intukuthelo yayo ngokufutheka, lokukhuza kwayo ngamalangabi omlilo.