Isaiah 66:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Labo abazahlukanisayo, bazihlambulule ukungena emasimini belandela lowo ophakathi kwalabo abadla inyama yengulube lamagundwane kanye lezinye izinto ezinengisayo, isiphetho sabo sizafika sikhathi sinye,” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Labo abazicwengisa bebazihlambulule kobana baye eemvandeni, balandelana nophakathi kwabo, bagome inyama yewotji, iinyenyiso kanye nabongozo, bazakubhubha ndawonye
Ndebele Bible - 2010
Labo abazingcwelisayo, bazihlambulule ezivandeni, itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Labo abazehlukanisela ukungena ensimini yokukhonzela, bezihlambulula, belandelana, besidla inyama yezingulube, lesinengiso, lamagundwane, imisebenzi yabo lemicabango yabo izaphela, kutsho i Nkosi.