Isaiah 66:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngakho-ke lami ngizakhetha ukubaphatha kalukhuni, ngibehlisele lokho abakwesabayo. Ngoba kwathi lapho ngibiza, kakho owasabelayo, lapho ngikhuluma, kakho owalalelayo. Benza okubi phambi kwami, bakhetha okungicunulayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngokunjalo nami ngizakukhetha ukubaphatha kumbi, ngehlisele ihlekelele phezu kwabo, ngebanga lokobana nangibizako, azange kube nophendulako, nangikhulumako, azange balalele, kodwana benza ubumbi emehlwenami, bakhetha lokho engingathokoziko ngakho.”
Ndebele Bible - 2010
Lami ngizakhetha izigcono zabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke ngizabakhethela inhlupheko, ngibehlisele lokho abakwesabayo; ngoba ekubizeni kwami kakho owasabelayo, lekukhulumeni kwami kabalalelanga; kodwa benza okubi emehlweni ami, bakhetha lokho engingakuthandiyo.