Isaiah 66:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kambe ngifikisa esikhathini sokukhululeka ngingabe ngisabelethisa na?” kutsho uThixo. “Ngiyasivala na isibeletho ngesikhathi sengibelethisa na?” kutsho uThixo

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizakutjhideza bonyana kuzalwe, kodwana ngingakuzalisi na?” Watjho njalo uSomnini. “Mina engenza bonyana kuzale, ngingavala isibeletho na?” Watjho njalo uZimakho, Ziyoni.

Ndebele Bible - 2010

Mina ngizasondeza ekuzalweni, ngingazalisi yini? itsho iN. Ngizazalisa, besengivala yini? utsho uNkulunkulu wakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizavula isizalo kodwa ngingenzi, ukuthi kuzalwe yini? kutsho i Nkosi. Kuzakuthi mina engenza ukuthi kuzalwe, ngibuye ngivale isizalo yini? utsho uNkulunkulu wakho.