Isaiah 7:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emaqaqeni wonke ake alinywa ngekhuba kawusayikuya khona ngenxa yokwesaba ukhula lameva, azakuba yindawo yokwelusela inkomo lamadlelo ezimvu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emibundwini yoke eyakhe yahlawulwa ngelembe, akusazokuyiwa kiyo ngokwesaba iminga nameva. Izakuba yindawo yokukghaphela iinkomo, lapha izimvu zizazikhambela khona umathanda.
Ndebele Bible - 2010
Lazo zonke izintaba ezazilinywa ngekhuba kabayikuya kuzo ngo kwesaba ameva lokhula oluhlabayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lazo zonke izintaba ezazilinywa ngekhuba kabayikuya kuzo ngo kwesaba ameva lokhula oluhlabayo; kodwa kuzakuba ngokokungenisa inkabi lokokunyathelwa yizimvu.