Isaiah 7:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wasesithi ku-Isaya, “Hamba wena lendodana yakho uSheyari-Jashubi ukuba lihlangabeze u-Ahazi ekucineni komgelo wamanzi oweChibi Elingaphezulu, emgwaqweni oya Ensimini Yomgezisi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke, uSomnini wathi ku-Isaya: “Phuma wena nendodanakho uTjheyari-Yatjhubi nihlangabeze u-Arhazi ngemaphelelweni womsele ovela esizibeni esingehla, endleleni eya endaweni lapha kuhlanzwa khona iimpahla.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuIsaya: Ake uphume u ye hlangabeza uAhazi, wena loSheyari-Yashubi indodana yakho, ekucineni komfolo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuIsaya: Ake uphume u ye hlangabeza uAhazi, wena loSheyari-Yashubi indodana yakho, ekucineni komfolo wechibi elingaphezulu, emgwaqweni omkhulu wensimu yomwatshi,