Isaiah 7:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lithi kuye, ‘Nanzelela, hlala ngokuthula, njalo ungesabi. Inhliziyo yakho kayingadeli ngenxa yolaka olwesabekayo lukaRezini lo-Aramu lolwendodana kaRemaliya.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ufese uthi kuye, ‘Yelela, wehlise ummoya, ungesabi begodu ungadani ngenca yemitshwinya emibili yeenkuni nangebanga lobukhali obuvuthako bakaRetsini we-Aramu nomsakaRemaliya.
Ndebele Bible - 2010
uthi kuye: Nanzelela, uthule, ungesabi, lenhliziyo yakho ingabi buthakathaka ngenxa yemisila emibili yalezizikhuni ezithunqayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
uthi kuye: Nanzelela, uthule, ungesabi, lenhliziyo yakho ingabi buthakathaka ngenxa yemisila emibili yalezizikhuni ezithunqayo, ngenxa yokuvutha kolaka lukaRezini leSiriya, lendodana kaRemaliya.