Isaiah 8:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathi kimi, “Thatha isibhebhedu selitshe esikhulu ulobe kuso ngolimi olujwayelekileyo ukuthi: Maheri-Shalali-Hashi-Bhazi (okutsho ukuthi: abaphanga ukuhuquluza okuphangiweyo).

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi kimi: “Thatha isithetjhelele esikhulu utlole kiso ngokunghwara okujayelekileko bunje: Hlangula masinyana, uphange ngokurhaba.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kimi: Zithathele isibhebhe esikhulu ukuthi: Maherishalali-Hashibazi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kimi: Zithathele isibhebhe esikhulu, ubhale kiso ngepheni yomuntu ukuthi: Maherishalali-Hashibazi.