Isaiah 8:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uzakuba yisiphephelo; kodwa kuzo zombili izindlu zako-Israyeli uzakuba yilitshe elikhubekisa abantu ledwala elibenza bawe. Ebantwini baseJerusalema uzakuba yisifu lomjibila.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, uSomnini uzakuba yindawo ecwengileko yokuphephela, kodwana kizo zombili izindlu zakwa-Israyeli uzakuba lilitje elikhubako nedwala elibawisako. Ebantwini beJerusalema uzakuba sisifu nesithiyo.

Ndebele Bible - 2010

Njalo izakuba yindawo engcwele kwabakhileyo eJerusalema.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo izakuba yindawo engcwele, kodwa ibe yilitshe lokukhubekisa, ibe lidwala lokuwisa kuzo zombili izindlu zakoIsrayeli, ibe ngumjibila ibe yisifu kwabakhileyo eJerusalema.