Isaiah 8:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa abantu bekutshela ukuthi buza abalamadlozi labalemimoya yobuthakathi, labanyenyezayo bengunguza, kambe abantu akumelanga babuzisise uNkulunkulu wabo na? Kungani abaphilayo libabuzela kwabafayo na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana abantu bazakuthi kini: “Phengulani ezangomeni nakilabo abanemimoya abahlebahlebako nabamumuruzako. Angithi abantu kufuze babuze ebezimini babo; iye, babuze isifundo nesiqiniseko kabafileko malungana nabaphilako.” Nakube abantu abakhulumi okukhambisana nesiphorofidwesi esingeze saqedwa amandla ngomlingo

Ndebele Bible - 2010

Lalapho bezakuthi kini: Buzani kwabalamadlozi

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lalapho bezakuthi kini: Buzani kwabalamadlozi, lakubathakathi abatshaya imilozwi labanyenyezayo: Abantu kabayikubuza yini kuNkulunkulu wabo? Ngenxa yabaphilayo kwabafileyo?