Isaiah 8:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bazazula lelizwe behlulukelwe, belambile. Lapho sebephalwe yindlala, bazathukuthela, bathuke inkosi yabo loNkulunkulu wabo bekhangele phezulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bafunafune phasi, kodwana kuzakuba kukhungatheka nobumnyama bodwa phezu kwabo. Bazakuqotjhwa basakhungathekile begodu basemnyameni, ngaphandle komkhanyo.

Ndebele Bible - 2010

Bazadabula kukho, becindezelwe kakhulu belambile inkosi yabo loNkulunkulu wabo, bakhangele phezulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uzadabula kukho, ecindezelwe kakhulu elambile; kuzakuthi-ke elambile ezondile, athuke inkosi yakhe loNkulunkulu wakhe, akhangela phezulu.