Isaiah 8:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuzakuthi umfana engakakwazi ukuthi ‘Ubaba’ loba ‘Umama,’ inotho yaseDamaseko lempahla ethunjwe eSamariya kuzathathwa yinkosi yase-Asiriya.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Phambi kobana umsanyana akwazi ukuthi ‘Babami’ namkha ‘Mmami’, umnotho weDamaseku nepango yeSamariya kuzakusiwa ekosini ye-Asiriya.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba umntwana engakakwazi ukumemeza kuzathwalelwa phambi kwenkosi yeAsiriya.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba umntwana engakakwazi ukumemeza athi baba, lokuthi, mama, inotho yeDamaseko lempango yeSamariya kuzathwalelwa phambi kwenkosi yeAsiriya.