Isaiah 8:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Hlabani umkhosi wempi lina zizwe, lichithwe! Lalelani lonke lina mazwe akude. Lungiselani impi, lichithwe! Lungiselani impi lichithwe!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abantu bathi: “Lokha nanirhahlawulako nina zizwe, nizokukhena! Lalelani nina bantu abasemaphethelweni wenarha: Nanizilungiselela ipi, nizokukhena! Iye, nanizilungiselela ipi, nizokukhena ngiyanitjela!

Ndebele Bible - 2010

Zihlanganiseni; bekani indlebe, lina lonke abezizwe ezikhatshana; zibhinceni, kodwa liphahlazwe; zibhinceni, kodwa liphahlazwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zihlanganiseni, zizwe, kodwa liphahlazwe; bekani indlebe, lina lonke abezizwe ezikhatshana; zibhinceni, kodwa liphahlazwe.