Isaiah 9:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Izitina sezidilikele phansi, kodwa sizakwakha njalo ngamatshe abaziweyo; imikhiwa isiganyulelwe phansi, kodwa sizafaka imisedari endaweni yayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Iintina ziwele phasi, kodwana sizakwakha ngamatje abaziweko; imithi yamakhiwani igawuliwe, kodwana sizayijamiselela ngemithi yemisedari.”
Ndebele Bible - 2010
Izitina ziwile, kodwa sizakwakha ng amatshe abaziweyo; imikhiwa yesikhamore.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izitina ziwile, kodwa sizakwakha ng amatshe abaziweyo; imikhiwa yesikhamore iganyuliwe, kodwa sizayiguqula abe yimisedari.