Isaiah 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ama-Aramu avela empumalanga lamaFilistiya avela entshonalanga asedle u-Israyeli ngomlomo ovulekileyo. Kodwa kukho konke lokhu, ukuthukuthela kwakhe akupheli, isandla sakhe silokhu siphakanyisiwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
okutjho ama-Aramu ngepumalanga namaFilista ngetjingalanga. Wona agomojela u-Israyeli! Kikho koke lokho ubukhali bakaSomnini akhange busuke nesandla sakhe sahlala siphakamile.
Ndebele Bible - 2010
amaSiriya, kodwa isandla sayo silokhu seluliwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
amaSiriya ngaphambili lamaFilisti ngemuva, azakudla uIsrayeli ngomlomo wonke. Kukho konke lokhu intukuthelo yayo kayiphenduki, kodwa isandla sayo siseluliwe.