James 2:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa limnaka kakhulu lowo ogqoke izigqoko ezinhle lithi kuye, “Nansi isihlalo esingcono,” kodwa kongumyanga lithi, “Wena mana laphayana,” kumbe lithi, “Hlala phansi eduze kwezinyawo zami,”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bese nitjheja loyo owembethe zakanokutjho ngokuthi “nasi isihlalo esihle esilungele wena”, komaratha nithi “jama lapha wena” namkha nithi “hlala phasi eenyaweni zami”,

Ndebele Bible - 2010

beselinanzelela: Wena mana lapho; loba: Hlala lapha ngaphansi kwesenabelo senyawo zami;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

beselinanzelela ogqoke isembatho esikhazimulayo beselisithi kuye: Wena hlala lapha kuhle, beselisithi kongumyanga: Wena mana lapho; loba: Hlala lapha ngaphansi kwesenabelo senyawo zami;