James 2:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa liwugcina sibili umthetho wobukhosi otholakala eMbhalweni othi, “Thanda umakhelwane wakho njengalokhu uzithanda,” lenza okulungileyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwamambala nizabe nenza okufaneleko nanilonda umthetho wobukhosi njengombana kutloliwe kwathiwa: “Thanda umuntu omunye njengombana uzithanda wena!”

Ndebele Bible - 2010

Uba liphelelisa umlayo wobukhosi, lenza kuhle;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba liphelelisa umlayo wobukhosi, ngokombhalo othi: Wothanda umakhelwane wakho njengalokhu uzi thanda wena, lenza kuhle;