James 4:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lifuna ulutho oluthile, kodwa kalilutholi. Liyabulala njalo lihawukele kodwa kalingeke likuthole lokho elikufunayo. Liyaxabana lilwe. Kalilalutho ngoba kaliceli kuNkulunkulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Niyafisa kodwana anifumani ilitho; ngalokho niyabulala. Nifuna izinto kodwana anizifikeleli, ngalokho niyararana nilwe. Aninalitho ngombana anibawi.

Ndebele Bible - 2010

Liyafisa, kodwa kalilalutho; liyabulala; liyalwa futhi lenza impi, kodwa kalilalutho, ngoba kaliceli;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Liyafisa, kodwa kalila; liyabulala njalo lilomhawu, kodwa lingeke lazuza; liyalwa futhi lenza impi, kodwa kalila, ngoba kaliceli;