James 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa yena usinika umusa owengeziweyo. Yikho-nje umbhalo usithi: “UNkulunkulu umelana labazigqajayo, kodwa abe lomusa kwabathobekileyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana upha umusa ngokweqileko, ngalokho umtlolo uthi: “UZimu ujamelana nabazikhukhumezako, kodwana abazithobako ubapha umusa.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uyanika umusa omkhulu, kodwa abathobekileyo uyabapha umusa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uyanika umusa omkhulu; ngakho uthi: UNkulunkulu umelana labazigqajayo, kodwa abathobekileyo uyabapha umusa.