Jeremiah 1:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sekuseduze ukuba ngibize bonke abantu bemibuso yasenyakatho,” kutsho uThixo. “Amakhosi abo azakuza amise izihlalo zawo zobukhosi emasangweni aseJerusalema; bazakumelana lemiduli yalo yonke eligombolozeleyo kanye lamadolobho wonke akoJuda.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, sele ngizokubiza woke amakhosi wangetlhagwini ngokuhlukana kwawo.” Iye, watjho njalo uSomnini. “Azakuza bese abeka iinhlalo zawo zobukhosi ebungenweni bamasango weJerusalema, azakujamelana nayo yoke imithangalayo ezombelezileko kanye nayo yoke imizana yakwaJuda.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba khangela, ngibiza insapho zonke zemibuso zimelene lemiduli yayo yonke inhlangothi zonke, zimelene lemizi yonke yakoJuda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba khangela, ngiyabiza izizwe zonke zemibuso yenyakatho, kutsho i Nkosi; amakhosi azo azafika, wonke azamisa izihlalo zawo zobukhosi emasangweni eJerusalema, azingelezele imiduli yayo yonke, lemizi yonke yakoJuda.