Jeremiah 1:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uThixo wathi kimi, “Ungaze wathi, ‘Ngingumntwana nje.’ Kumele uye kubo bonke engikuthuma kubo njalo utsho loba kuyini engikulaya khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uSomnini wathi kimi: “Ungeze wathi, ‘Ngisesemsana’, ngombana komunye nomunye engikuthuma kuye, kufanele uye begodu nanyana yini engikuyala ngayo, kufuze uyitjho.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa yathi kimi: Ungatsho ukuthi: Ngingumntwana; ngoba uzakuya kubo bonke engikuthuma kubo, lakho konke engikulaya khona uzakukhuluma.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa i Nkosi yathi kimi: Ungatsho ukuthi: Ngingumntwana nje, ngoba kubo bonke engikuthuma kubo uzakuya, lakho konke engikulaya khona uzakukhuluma.