Jeremiah 10:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho evungama, amanzi asemazulwini ayahlokoma, wenza amayezi aphakame evela emikhawulweni yomhlaba. Uthumela umbane ulezulu njalo akhuphe umoya eziphaleni zakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha nakhupha ilizwi lakhe, kuhlokoma amanzi emazulwini; wenza amafu amhlophe aphume epelazwe. Uthumela imibani ekhambisana nezulu, aphephethe ummoya eenlulwini zakhe.
Ndebele Bible - 2010
Lapho ekhupha ilizwi,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho ekhupha ilizwi lakhe, amanzi ayahlokoma emazulwini; uyakhupha inkungu emikhawulweni yomhlaba, enze imibane iphazime lapho lisina, akhuphe umoya eziphaleni zakhe.