Jeremiah 10:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba uThixo uthi, “Ngalesisikhathi ngizabaphosela phandle labo abahlala kulelilizwe, ngizabehlisela usizi ukuze bathunjwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Qalani, kilelihlandla sele ngizokukhupha abahlala enarheni. Ngabehlisela ukubandezeleka ukuze babambeke eJerusalema.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba itsho njalo iN: Khangela, ngizabajikijela ngaphandle abahlali belizwe
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba i Nkosi ithi: Khangela, ngiyabaphosela ngaphandle abakhileyo elizweni ngalesisikhathi; ngizabacindezela baphele nya.