Jeremiah 10:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ithente lami lidiliziwe, izintambo zalo zonke ziqumekile. Amadodana ami asukile kimi njalo kawasekho, kakho oseleyo ukuba angimisele ithente lami, loba ongangilungisela amakhetheni ami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana itende lami litjhabalalisiwe, zoke iintambo zalo ziqhusukile. Abantwabami bangitjhiyile, abasekho; akusenamuntu ozakujamisa itende lami, namkha alembelelise amatjhila wami.
Ndebele Bible - 2010
Ithente lami lidiliziwe,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lthente lami lidilikile, lentambo zalo zonke ziqamukile; abantwana bami basukile kimi, kabasekho; kakho ongangimisela ithente lami futhi, longalengisa amakhetheni alo.