Jeremiah 10:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yehlisela ulaka lwakho phezu kwezizwe ezingakwamukeliyo, phezu kwabantu abangakhuleki ebizweni lakho. Ngoba bamdlile uJakhobe, bamdlile waphela bachitha lelizwe lakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Thululela itukuthelwakho phezu kwezizwe ezingakwazisiko, iye, phezu kweenkoro ezingabizi ibizo lakho ngombana zirhiribidele uJakopo, iye, zimrhiribidele zamqeda, zatjhabalalisa indawakhe.

Ndebele Bible - 2010

Thululela ulaka lwakho phezu kwabahedeni

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Thululela ulaka lwakho phezu kwezizwe ezingakwaziyo, laphezu kwensendo ezingabizi ebizweni lakho; ngoba bamdlile uJakobe, bamdlile bamqeda, bayichitha indawo yakhe yokuhlala.