Jeremiah 10:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengezinto zokwethusa endimeni yamajodo, izithombe zabo azikhulumi, kumele zithwalwe ngoba azingeke zihambe. Lingazesabi, azingeke zenze okubi, lokuhle azingeke zikwenze.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abosingazimu bafana nesethuso: Abakhulumi, bayathwalwa ngombana abakwazi ukukhamba! Ningabesabi ngombana abanangozi begodu akunabuhle ababenzako.”
Ndebele Bible - 2010
Zinjengesihlahla
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izithombe zabo zinjengesihlahla selala emasimini, kazikhulumi, futhi ziyathwalwa, ngoba kazihambi; lingazesabi, ngoba kazilamandla okwenza okubi, lokuhle kazilakukwenza.