Jeremiah 11:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wena Juda ubunengi babonkulunkulu bakho bunjengobamadolobho akho, njalo lama-alithare owakhele ukutshisela impepha kulowonkulunkulu olihlazo, uBhali, ubunengi bawo bunjengobemigwaqo yaseJerusalema.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nina bantu bakwaJuda ninabosingazimu abanengi njengamadorobhenu begodu nakhele usingazimu onyenyisako ama-aldari amanengi njengeendledlana zeJerusalema kobana nitjhisele uBhali loyo itjhwalo.’

Ndebele Bible - 2010

Ngoba njenge nani lemizi yakho babe njaloonkulunkulu bakho, Juda, la njenge nani lezitalada zeJerusalema limisile amalathi kulokhu okuyangisayo, amalathi okutshisela uBhali impepha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba onkulunkulu bakho banengi njengemizi yakho, wena Juda, lamalathi owakhele into elehlazo manengi njengezindlela zeJerusalema amalathi okutshisela uBhali impepha.