Jeremiah 11:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wakubiza ngokuthi uyisihlahla se-oliva esihlumileyo esilezithelo ezinhle. Kodwa ngokuhlokoma kwesiphepho esikhulu uzasithungela ngomlilo, ingatsha zaso zephuke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mina Somnini khengakubiza bona umumuthi wama-oliva ohlaza noneenthelo ezihle neziqalekako. Kodwana ngomdumo wokuhlokoma kwesiqubuthu, ngizawuthungela ngomlilo amagatjawo atjhwabe.

Ndebele Bible - 2010

yabiza ibizo lakho ngokuthi: Isihlahla somhlwathi esiluhlaza esihle ngezithelo ezinhle;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yake yakubiza ngokuthi: Uyisihlahla somhlwathi esiluhlaza, esilezithelo ezinhle; kodwa ngomdumo wesiphepho esikhulu izasithungela ngomlilo lengatsha zaso zitshiswe.