Jeremiah 11:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uSomandla, owakuhlanyelayo, usememezele umonakalo kuwe, ngoba indlu ka-Israyeli lendlu kaJuda zenze okubi zangithukuthelisa ngokutshisela uBhali impepha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Iye, mina Somnini uMninimandlawoke okutjalileko ngikubekele ihlekelele ngebanga lobumbi bekumba yakwa-Israyeli neyakwaJuda ezizibizele yona, ngokungithukuthelisa lokha nazitjhisela uBhali itjhwalo.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba yamabandla, eyakuhlanyelayo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
I Nkosi yamabandla eyakuhlanyelayo ikhulumile okubi ngawe, ngenxa yobubi obenziwe yindlu yakoIsrayeli leyakoJuda, bangicunula ngokutshisela uBhali impepha.