Jeremiah 11:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho-ke ngizagcwalisa isifungo sami engasifunga kubokhokho benu, ukubanika ilizwe eligeleza uchago loluju,’ ilizwe elihlezi kulo khathesi.” Ngaphendula ngathi, “Akube njalo Thixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngenza lokhu ukuze ngizalise isifungo engasifunga kiboyihlo sokubanikela inarha egeleza ibisi neliju njengombana kunjalo namhlanje.” Ngaphendula ngathi: “Amen, Somnini!”
Ndebele Bible - 2010
ukuze ngimise isifungo engasifunga kuboyihlo Ngasengiphendula ngathi: Ameni, N.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuze ngigcwalise isifungo engasifunga kuboyihlo ukubanika ilizwe eligeleza uchago loluju, njengoba kunjalo lalamuhla. Ngasengiphendula ngisithi: Yebo, Nkosi.