Jeremiah 12:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bazahlanyela ingqoloyi kodwa bavune ameva; bazazidinisa kodwa bangazuzi lutho. Ngakho wobani lenhloni ngesivuno senu ngenxa yolaka olwesabekayo lukaThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Batjala ikoroyi kodwana bavuna ameva, basebenza kabudisi kodwana bangazuza litho. Ngalokho bheselani ihlazo lesivuno senu ngebanga letukuthelo kaSomnini evuthako.”
Ndebele Bible - 2010
Bahlanyele ingqoloyi, kodwa bazavuna ameva;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bahlanyele ingqoloyi, bavuna ameva, bazidinise ngokusebenza, kodwa kabazuzanga lutho. Bazakuba lenhloni ngezivuno zabo, ngenxa yolaka oluvuthayo lwe Nkosi.