Jeremiah 12:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bangazifunda kuhle izindlela zabantu bami njalo bafunge ngebizo lami besithi, ‘Ngeqiniso elinjengoba uThixo ephila’ lanxa nje bake bafundisa abantu bami ukufunga ngoBhali, bazahlaliswa phakathi kwabantu bami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakube bafunda kuhle iindlela zabantu bami ukuze bafunge ngebizo lami bathi, ‘NgoSomnini ngiqinisile’ njengombana bafundise abantu bami kobana bafunge ngoBhali, khona-ke bazakunzinziswa hlangana nabantu bami.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke uba bezazifunda ngokukhuthala izindlela zabantu bami, ukuthi bafunge ngebizo lami bathi: Kuphila kukaJehova;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi uba bezazifunda kuhle indlela zabantu bami, bafunge ngebizo lami bathi: Kuphila kukaJehova; njengalokho bafundisa abantu bami ukufunga ngoBhali, bazakwakha phakathi kwabantu bami.