Jeremiah 12:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ubahlanyele, njalo sebemilile; bayakhula bathele izithelo. Bahlezi bekhuluma ngawe, kodwa ezinhliziyweni zabo ukhatshana.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ubatjalile, nje-ke bayadzimelela; bayatlhurha bathele iinthelo. Uhlala usemlonyenabo kodwana ukude neenhliziyo zabo.

Ndebele Bible - 2010

Ubahlanyele, yebo, bagxilile impande; bayaqhubeka, yebo, bathele izithelo; useduze emlonyeni wabo, kanti ukhatshana lezinso zabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uyabahlanyela wena, bamile, bakhule, bathele izithelo, bathanda ukukhuluma ngawe, kanti inhliziyo zabo zikhatshana lawe.