Jeremiah 12:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Nxa ugijime labantu ngezinyawo bakudinisa, ungancintisana njani lamabhiza na? Nxa ukhubeka elizweni elingelangozi, pho uzakwanelisa njani ezixukwini zaseJodani na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini waphendula wathi: “Nakube uyadinwa nawugijima nabakhamba ngeenyawo, alo, ungaphalisana njani-ke neenjomani na? Nakube ukhutjwa enarheni ephephileko, uzakghona njani-ke ehlathini eliminyeneko elihlanu kweJordani na?

Ndebele Bible - 2010

Uba ugijime labezinyawo, bakudinisa, pho, ungancintisana njani lamabhiza?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba ugijimile labahamba ngenyawo, bakudinisa, uzancintanisana njani lamabhiza? Uba ungaqinanga elizweni elilokuthula, uzakwenza njani emahlathini eJordani?