Jeremiah 13:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa nxa lingalaleli, ngizakhalela ensitha ngenxa yokuzigqaja kwenu; amehlo ami azalila kabuhlungu, ageleze inyembezi, ngoba umhlambi kaThixo uzathunjwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana naningalaleliko, umphefumulwami uzokulilela ngemsitheleni ngebanga lokuziphakamisa kwenu, amehlwami azakurhahlawula, awuluke iinyembezi, ngombana umhlambi kaSomnini uzabe uthunjiwe.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba lingalaleli, umphefumulo wami uzakhala inyembezi endaweni zensitha ngenxa yokuziqhenya kwenu, lehlise inyembezi, ngoba umhlambi weN uthunjiwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa lapho lingalaleli, umphefumulo wami uzakhala inyembezi ensitha ngenxa yokuziqhenya kwenu, uzakhala lokukhala, lamehlo ami ehlise inyembezi, ngoba umhlambi we Nkosi uthunjiwe.