Jeremiah 13:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo nxa uzibuza usithi, “Kungani lokhu kwenzakele kimi na?” Kungenxa yezono zakho ezinengi ukuthi izidwaba zakho zidatshulwe lomzimba wakho waphathwa kubi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala uzazibuza uthi, ‘Kubayini ngehlelwe ngilokhu na?’ Kungebanga lezonokazi zakho kobana ugutjululwe iinthimba, uhlukunyezwe iinkhondo.
Ndebele Bible - 2010
Njalo uba usithi enhliziyweni yakho: Kungani lezizinto zenzakele kimi? l ezithende zakho zaphathwa ngodlakela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba lisithi enhliziyweni zenu: Lezizinto zehleleleni phezu kwethu? Ngenxa yobukhulu bokona kwenu izidwaba zenu zembuliwe, lehlelwa yikuhlupheka.