Jeremiah 13:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ubufebe bakho lokububuliswa yisigwebo, ukufeba kwakho ungelanhloni! Ngizibonile izenzo zakho ezenyanyekayo phezu kwamaqaqa lasegangeni. Maye kuwe, wena Jerusalema! Koze kube nini ungahlambulukanga na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

iinkanuko zakho zokuhlobonga nokurhuwelela kwakho njengengwadla, iye, ubungwadla bakho obulihlazo phezu kwemibundu yemmangweni. Ngibone izenzo zakho ezinyenyisako! Uzazizwa wena Jerusalema! Kuzabe kube nini ulokhu usilaphele na?”

Ndebele Bible - 2010

Ngibonile ubufebe bakho, lokukhonya kwakho, Kusezadlula nini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngibonile amanyala akho, lobufebe bakho, lentokozo yakho ngakho, lendlela zokuphinga kwakho phezu kwamaqaqa egangeni. Maye kuwe, wena Jerusalema! Koze kube nini ungakahlambuluki?