Jeremiah 14:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo ngalababantu: “Bayakuthanda kakhulu ukuntula; kabazibambi inyawo zabo. Ngakho uThixo kayikubamukela; khathesi uzakhumbula ububi babo abajezisele izono zabo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini ngabantu bakhe: “Iye, ngiphakathi kwabo, kodwana bakuthanda khulu ukunyariya, ababambi iinyawo zabo.” Ngalokho uSomnini akabamukeli; yeke uzakukhumbula ubukhohlakali babo abahlunguphazele izono zabo.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo ngalababantu: Ngokunjalo bathanda ukuzula, kabazinqandanga inyawo zabo; ngakho kayithokozi ngabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi ngalababantu: Bayakuthanda ukuzula kanje, kabazinqandanga inyawo zabo. Ngalokho i Nkosi kayibemukeli, khathesi izakhumbula ububi babo, ibaphindisele ngezono zabo.