Jeremiah 14:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa mina ngathi, “Awu Thixo Wobukhosi, abaphrofethi bahlezi bebatshela besithi, ‘Kaliyikubona inkemba loba libulawe yindlala. Impela, ngizalipha ukuthula okungapheliyo kule indawo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ngathi: “Awu, Somnini, Somandla, qala abaphorofidi babatjela bathi, ‘Anizukubona isabula nendlala ayizukunithinta, kodwana mina, Somnini ngizanipha ukuthula kwamambala endaweni le.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngasengisithi: Hawu, Nkosi Jehova! Khangela, abaprofethi bathi kubo: Kaliyikubona inkemba, kaliyikuba lendlala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengisithi: Hawu, Nkosi Jehova! Khangela, abaprofethi babatshela bathi: Kaliyikubona inkemba, kaliyikufikelwa yindlala, kodwa ngizalinika ukuthula kulindawo.