Jeremiah 14:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke, nanku okutshiwo nguThixo ngabaphrofethi abaphrofetha ngebizo lami ukuthi: Kangizange ngibathume, kodwa bona bathi, ‘Akulankemba kumbe indlala ezathinta ilizwe leli.’ Bona labo abaphrofethi bazabhujiswa ngenkemba langendlala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho nakhu okutjhiwo ngimi uSomnini ngabaphorofidi abaphorofida ebizweni lami ngingakabathumi kodwana baphorofida bonyana akuzukuba nesabula namkha indlala: Abaphorofidabo bazakuqedwa ngesabula nangendlala.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho itsho njalo mayelana labaprofethi abaprofetha ebizweni lami, ngoba mina ngingabathumanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho-ke i Nkosi ithi mayelana labaprofethi abaprofetha ngebizo lami, bona ngingabathumanga, abathi: Inkemba lendlala kakuyikufika kulelilizwe. Labobaprofethi bazaqedwa ngenkemba lendlala;