Jeremiah 14:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa ngingena elizweni, ngibona labo ababulawa ngenkemba; nxa ngingena edolobheni ngibona umonakalo owenziwa yindlala. Bobabili umphrofethi lomphristi sebeye elizweni abangalaziyo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nangiya emmangweni qala, napo abarhayilwe yisabula, nangingena ngedorobheni, qala, napo abaguliswa yindlala! Abaphorofidi ngitjho nabaphristi baye enarheni abangayaziko.
Ndebele Bible - 2010
Uba ngiphumela emaphandleni, khangela-ke, ababulewe ngenkemba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba ngiphumela ngaphandle, khangela, kugcwele khona ababulewe ngenkemba. Uba ngingena emzini, khangela, abantu ababulawa yindlala. Abaprofethi labapristi bahamba besenza umsebenzi wabo, kodwa bengazi ukuthi benzani.