Jeremiah 14:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJuda usumlahle kokuphela na? IZiyoni uyaleyisa na? Usitshayeleni kangaka size singelapheki na? Sasilindele ukuthula kodwa akulabuhle obaba khona, isikhathi sokwelatshwa kodwa kulokwesaba kuphela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Somnini, ulahle uJuda ngokupheleleko na? Unyaza iZiyoni na? Usihlunguphazeleni kobanyana singasaphola na? Besirhuluphele ukuthula nesikhathi sokupholiswa kodwana akunabuhle obusehleleko, kwaba ziinkathazo kwaphela.
Ndebele Bible - 2010
Usumalile isibili uJuda yini? Umphefumulo wakho unengwa yiZiyoni yini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Usumlahlile isibili uJuda yini, leZiyoni iyakunenga? Usitshayeleni singabi lakusiliswa? Salindela ukuthula, kodwa kakuvelanga okuhle. Sahlalela isikhathi sokwelatshwa, kodwa khangela, kwavela ukwesaba.