Jeremiah 14:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izikhulu zithuma izinceku zazo ukuyafuna amanzi; ziya emithonjeni kodwa zifice amanzi engekho. Ziyabuyela lemigqomo yazo ingelalutho; zithithibele njalo zidanile, zemboze amakhanda azo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinkhulu zithuma iinsebenzi zazo amanzi, ziya emithonjeni kodwana zifunyane yomile. Zibuya nemigqomazo idududu, zikhene bezidane, zigubuzese iinhloko.

Ndebele Bible - 2010

Njalo izikhulu zakhe zithuma abancinyane bazo emanzini; bafika emithonjeni, bangatholi manzi; babuyele inkonxa zabo zingelalutho, belenhloni, beyangekile, bembomboze ikhanda labo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Iziphathamandla zakhe zithuma inceku zazo ukuze ziyekukha amanzi, zifika emithonjeni, kodwa kazitholi manzi, zibuyele inkonxa zazo zingelalutho, zilenhloni, zidanile, zimbomboza amakhanda.