Jeremiah 15:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wasesithi kimi, “Lanxa uMosi loSamuyeli bengema phambi kwami, inhliziyo yami ingeke iphendukele kulababantu. Basuse phambi kwami! Kabahambe!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uSomnini wathi kimi: “Ngitjho nanyana uMosi noSamyela bebangajama phambi kwami, ummoyami awukho ebantwinaba. Basuse phambi kwamapha! Abakhambe!

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kimi: Loba bekumi phambi kwami inhliziyo yami ibingebe kulababantu; baxotshe phambi kwami, bayekele baphume.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kimi: Loba bekumi phambi kwami oMozisi loSamuweli, inhliziyo yami yayingekho kulababantu. Basuse phambi kwami, bahambe!