Jeremiah 15:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Maye, wena mama, ngokuthi wangizala, mina muntu ilizwe lonke elibangisana laye njalo liphikisana laye! Kangikaze ngebolekise loba ngeboleke, kodwa bonke bayangithuka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Maye kimi, mma, ngokungibeletha! Mbala, ngimumuntu obanga ipikiswano nokucabana inarha yoke! Angizange ngibolekise namkha ngiboleke ebantwini, khonapho boke abantu bayangisongela.
Ndebele Bible - 2010
Maye mina, futhi kabangebolekisanga ngenzuzo, kantibayangithuka, ngulowo lalowo wabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Maye mina, maye ngomama! Ngoba wangizala ngaba ngumuntu wokuphikisana lokuxabana elizweni lonke. Kangebolekisanga ngalutho, futhi kangebolekanga lutho, kodwa bonke bayangithuka.